Franco-American Life and Culture: A Selected Bibliography
Available in Mason Library; books on this list are arranged in call number order. All books are in the KSC/Main Collection,
unless otherwise noted. Updated 5 February 2008.
BX1408 .R44 1993.
Religion catholique et appartenance franco-americaine = Franco-Americans and religion : impact and influence / sous la direction de Claire Quintal.
Worcester, MA : Institut francais, Assumption College, 1993.
CT248.G3 L4.
Gagnon, Louis Philippe.
Lefebvre dit Lesmerises histoire de la famille Lesmerises : de Paris a Manchester en passant par Trois-Rivieres / Louis Philippe Gagnon.
Manchester, NH : National Materials Center for French and Creole, 1982.
CT275 .L36 T3.
Landry, Monica.
Tantine : l'histoire de Lucille Augustine Gabrielle Landry
racontee par elle-meme a 82 ans / redaction Monica Landry et
Julien Olivier ; dessins de Penny Anderson, photos de Mary
Granger et de Theresa Privat.
Bedford, N. H. : National Materials Development Center for French
and Creole, 1981.
CT275.P55225
Pelletier, Fran.
Little pine to king spruce : a Franco-American childhood / Fran Pelletier.
Gardiner, Me. : Tilbury House, c2003
E29 .F8.
Albert, Renaud S., comp.
A Franco-American overview / compiled by Renaud S. Albert ; developed by National Materials Development Center for French.
Cambridge, MA. : National Assessment and Dissemination Center for Bilingual/Bicultural Education, 1980.
E184.F8 O454.
Olivier, Julien.
Souches et racines : une introduction a la geneologie pour les jeunes Franco-Americains.
[Bedford, NH : National Materials Development Center for French and Creole, 1981]
E184 .F85 A88 1985.
Assumption College (Worcester, Mass.). French Institute.
Conference (6th : 1985 : Worcester, Mass.)
Le patrimoine folklorique des Franco-Americains : sixieme
Colloque de l'Institut francais du College de l'Assomption,
Worcester, Massachusetts, 15-16 mars 1985 / publie sous la
direction de Claire Quintal.
Quebec : Conseil de la vie francaise en Amerique, 1986.
E184 .F85 F7 1986.
Les Franco-Americains et leur heritage quebecois :
(Choix de conferences presentees dans le cadre des Franco-American and
Quebec Heritage Series, 1983-1985) / sous la direction de Eloise Briere.
Quebec : Conseil de la vie francaise en Amerique, 1986.
E184 .F85 F73 1999.
French class : French Canadian-American writings on identity,
culture and place / Susan April, Paul Brouillette, Paul Marion,
Marie Louise St. Onge.
Lowell, Mass., Loom Press, c1999.
E184 .F85 L3.
Lafleur, Normand, 1939-
Les "Chinois" de l'est, ou, La vie quotidienne des Quebecois
emigres aux Etats-Unis de 1840 a nos jours / Normand Lafleur.
Ottawa : Lemeac, 1981.
F15 .F8 C4.
Chasse, Paul-P.
Les arts et la litterature chez les Franco-Americains de la
Nouvelle-Angleterre / Texte du Paul Chasse, avec la cooperation du Claire Quintal.
Bedford, NH : Centre National de Developpement de Materiel Pour les Langues Francaise et Portugaise, 1977.
F15.F85 A5.
Anctil, Pierre.
A Franco-American bibliography: New England / compiled by Pierre Anctil.
Bedford, NH. : National Materials Development Center, 1979.
F15.F85 B73 1986.
Brault, Gerard J.
The French-Canadian heritage in New England.
Hanover : University Press of New England, 1986.
Special Coll. F15.F85 C45 1977.
Chevalier, Florence Marie, 1915-
The role of the French national societies in the sociocultural
evolution of the Franco-Americans of New England from 1860 to
the present : an analytical macro-sociological case study in
ethnic integration based on current social system models / by
Florence Marie Chevalier.
Washington : Catholic University of America, c1973.
F15.F85 C4713 1999.
Chartier, Armand.
Histoire des Franco-Americains de la Nouvelle-Angleterre, 1775-1900. English.
The Franco-Americans of New England : a history / Armand Chartier ; translated by Robert J. Lemieux and Claire Quintal ; revised and edited by Claire Quintal
Publisher Manchester, NH : ACA Assurance ; Worcester, Mass.: Institut français of Assumption College, 1999.
F15.F85 C65.
Colloque de l'Institut francais du College de l'Assomption (1st,1980 : Worcester, MA).
Situation de la recherche sur la Franco-Americanie / publie sous la direction de Claire Quintal, Andre Vachon.
Quebec : Le Conseil de la Vie francaise en Amerique, 1980.
F15 .F85 F57 1985.
The First Franco-Americans : New England life histories from the
Federal Writers' Project, 1938-1939 / [edited by] C. Stewart
Doty.
Orono, Me. : University of Maine at Orono Press, 1985.
F15.F85 F7 1981.
Les Francos de la Nouvelle-Angleterre :
anthologie franco-americaine, XIXe et XXe siecle / introductions, choix des
textes et commentaires de Francois Roche.
Le Creusot : LARC-Centre daction culturelle : Langues, cultures et communication ; [Paris] : diffusion, Belles lettres, c1981.
F15.F85 H46.
Hendrickson, Dyke.
Quiet presence : dramatic, first-person accounts : the true stories of
Franco-Americans in New England.
Portland, ME : G. Gannett Pub. Co., c1980.
F15.F85 I544.
Immigrants from the north : Franco-Americans recall the settlement
of their Canadian families in the mill towns of New England / as collected and written by the Franco-American Studies Class, Hyde School, Bath, Maine ; project director and faculty ed., James W. Searles ; student editors, Kent Morse and Stephen Hinchman.
Bath, ME : Hyde School, c1982.
F15 .F85 Q56 1990.
Quintal, Claire.
Les Franco-Americains et leurs insitutions scolaires / sous la direction de Claire Quintal, directrice de l'Institut francais.
Worcester, MA : L'Institut francais, College de l'Assomption, 1990.
F15 .F85 R62 1990.
Roby, Yves, 1939-
Les Franco-Americains de la Nouvelle-Angleterre, 1776-1930.
Sillery, Quebec : Septentrion, 1990.
F15 .F85 R63 2004.
Roby, Yves, 1939-
The Franco-Americans of New England : dreams and realities / Yves Roby ; translated by Mary Ricard
Sillery, Quebec : Septentrion, 2004.
F15 .F85 S859 1996.
Quintal, Claire, ed.
Steeples and smokestacks : a collection of essays
on the Franco-American experience in New England / edited by Claire Quintal.
Worcester, MA: Assumption College, Institut francais, 1996.
Special Coll. F15 .F85 V5 1977
Vicero, Ralph Dominic, 1931-
Immigration of French Canadians to New England, 1840-1900 : a
geographical analysis / by Ralph Dominic Vicero.
Madison : University of Wisconsin, c1969.
F15 .F85 W45 1989.
Weil, Francois.
Les Franco-americains : 1860-1980 / Francois Weil ; preface de
Jean Heffer.
[Paris] : Belin, c1989.
F45.F85 K36 1982.
Kanzler, Eileen M.
Processes of immigration : the Franco Americans of Manchester,
New Hampshire, 1875-1925 / Eileen M. Kanzler.
Thesis (D.A.)--Illinois State University, 1982.
F29.W33 R63 1999.
Robbins, Rhea Côte
Wednesday's child / Rhea Côte Robbins.
Brewer, Me. : Rheta Press, 1999.
F72.M6 T48 2001.
The third century : a recognition of Franco-Americans = Le
troisième centième : une reconnaissance Franco-Américaine /
compiled and edited by Georgi Laurin Hippauf.
[Hollis, N.H.] : Hollis Pub. Co., c2001.
F73.9 .F8 Q56 1977.
Quintal, Claire.
Sur les traces de l'heritage francais en Nouvelle-Angleterre :
Boston / Texte : Claire Quintal, avec la cooperation de la
Massachusetts American and Canadian French Cultural Exchange
Commission.
Bedford, N.H. : Centre National de Developpement de Materiel pour
les Langues Francaise et Portugaise, 1977.
F74 .H73 H37 1990.
Hartford, William F., 1949-
Working people of Holyoke : class and ethnicity in a
Massachusetts mill town, 1850-1960 / William F. Hartford.
New Brunswick [N.J.] : Rutgers University Press, c1990.
F74 .L9 A4313 1991.
Albert, Felix, 1843-1924.
Histoire d'un enfant pauvre. English & French.
Immigrant odyssey : a French-Canadian habitant in New England = a
bilingual edition of Histoire d'un enfant pauvre / by Felix
Albert ; introduction by Frances H. Early ; translation by
Arthur L. Eno, Jr.
Orono, Me., U.S.A. : University of Maine Press, 1991.
F89 .W66 B65 1981.
Bonier, Marie Louise.
Debuts de la colonie franco-americaine de Woonsocket, Rhode Island.
[Montreal ; Manchester, NH ] : Editions du 45e parallele nord, [1981].
F1027 .D78 1983.
Du continent perdu a l'archipel retrouve : le Quebec et
l'Amerique francaise / publie sous la direction de Dean R.
Louder et Eric Waddell.
Quebec : Presses de l'Universite Laval, 1983.
F1027 .D7813 1993.
French America : mobility, identity, and minority experience
across the continent / edited by Dean R. Louder and Eric
Waddell ; translated by Franklin Philip.
Baton Rouge : Louisiana State University Press, c1993.
F1054.5 .Q3 D795.
Duval, Andre, 1920-
Quebec-Boston : celebrating New England-Nouvelle France, 350
years of partnership in shaping North America / Andre Duval,
Mason Wade.
Boston : Delegation du Quebec en Nouvelle-Angleterre, 1980.
GR111.F73 O45.
Olivier, Julien.
D'la boucane : une introduction au folklore
Franco-americain de la Nouvelle-Angleterre / Julien Olivier ; couverture et autres dessins par Christine Charest.
Cambridge, MA : National Assessment and Dissemination Center for Bilingual/Bicultural Education, 1979.
HB3037 .W85 W4 1970.
Wessel, Bessie Bloom, 1889-
An ethnic survey of Woonsocket, Rhode Island.
New York, Arno Press, 1970 [c1931].
HD9879.A5 H37.
Hareven, Tamara K.
Amoskeag : life and work in an American factory-city / by Tamara K. Hareven and Randolph Langenbach.
New York : Pantheon Books, c1978.
HQ1419 .F45 1994.
La femme franco-americaine = the Franco-American woman / sous la
direction de Claire Quintal.
Worcester, Mass. : Institut francais, Assumption College, 1994.
JV6656 .F6 E47.
L'Emigrant quebecois vers les Etats-Unis, 1850-1920 : deuxieme
colloque de l'Institut francais du College de l'Assomption,
Worcester, Massachusetts, 14 mars 1981 / publie sous la
direction de Claire Quintal.
Quebec : Le Conseil de la Vie francaise en Amerique, 1982.
PC2065 .D82 1971.
Dube, Normand.
Guidelines for the teaching of French to Franco-Americans / by Normand Camille Dube. Thesis (Ph. D.)--Ohio State University, 1971.
Photocopy. Ann Arbor, MI : University Microfilms, 1975.
PN4885.F72 A83 1983.
Assumption College (Worcester, Mass.). French Institute.
Conference (4th : 1983 : Worcester, Mass.)
Le journalisme de langue francaise aux Etats-Unis : quatrieme
colloque de l'Institut francais du College de l'Assomption,
Worcester, Massachusetts, 11-12 mars 1983 / publie sous la
direction de Claire Quintal.
Quebec : Conseil de la vie francaise en Amerique, 1984.
PN4885.F72 G85.
Guillet, Ernest B.
Essai de journalisme.
[Bedford, NH : National Materials Development Center for French], 1981.
PN4885.F72 P47.
Perreault, Robert B.
La presse franco-americaine et la politique : l'oeuvre de Charles-Roger Daost.
Bedford, NH : National Materials Development Center for French, [1980?].
PN6119.C49 J3.
Chabot, Gregoire.
Un Jacques Cartier errant : piece en un acte.
Fall River, MA : National Assessment and Dissemination Center, 1977.
PQ3897 .L5 1992.
La litterature franco-americaine : ecrivains et ecritures =
Franco-American literature: writers and their writings / Claire
Quintal, ed.
Worcester, Mass. : Institut francais, College de l'Assomption, 1992.
PQ3900.2 .H36 1989.
Hamel, Reginald.
Dictionnaire des auteurs de langue francaise en Amerique du
Nord / Reginald Hamel, John Hare, Paul Wyczynski.
[Montreal] : Fides, c1989.
PQ3919.B35 J4 1980.
Beaugrand, Honore, 1849-1906.
Jeanne la fileuse.
[Bedford, NH : National Development Center for French] 1980.
PQ3919 .D76.
Dumas, Emma, 1857-1928.
Mirbah : un roman / par Emma (Port-Joli) Dumas.
[Bedford, N.H. : National Development Center for French], 1975.
PQ3919 .G38 1980.
Gastonguay, Alberte, 1906-1978.
La jeune Franco-Americaine : un roman / par Alberte Gastonguay.
Bedford, N.H. : National Materials Development Center for French,
1980.
PQ3919.T7 R4 1980.
Tremblay, Remi, 1847-1926.
Un revenant : un roman.
Bedford, NH : National Material Development Center for French, 1980.
PQ3919.T7 R413 2002.
Tremblay, Remi, 1847-1926.
Revenant. English.
One came back : a Franco-American civil war novel / by Remi
Tremblay ; translated by Margaret S. Langford in collaboration
with Claire Quintal.
Bennington, Vt. : Images from the Past, c2002.
PQ3939 .D84 S35 1982.
Dufault, Paul, 1894-1969.
Sanatorium : un roman / par Paul Dufault.
[Manchester, N. H.: National Materials Development Center for
French and Creole], 1982.
PQ3939 .L43 C3 1980.
Lessard-Bissonnette, Camille.
Canuck : un roman / par Camille Lessard-Bissonnette.
[Bedford, N.H. : National Materials Development Center for
French], 1980.
PQ3939 .P4 H3.
Perreault, Robert B.
L'Heritage : roman / par Robert B. Perreault.
Durham, N.H. : National Materials Development Center for French,
Dept. of Media Services, Dimond Library, Univ. of New
Hampshire, 1983.
PQ3922 .C53 1981.
Litterature historique populaire Franco-Americaine / par Armand
Chartier.
Manchester, N. H. : National Materials Development Center for
French & Creole, 1981.
PQ3931 .A22.
A tour de role : neuf pieces en un acte / editeur, Renaud S. Albert ; maquette de la couverture, Jeff Spring.
Bedford, N.H. : National Materials Development Center for French,
1980.
PQ3931 .G854.
Guillet, Ernest B.
Un theatre francophone dans un milieu franco-americain / par
Ernest B. Guillet.
[Bedford, N.H. : National Materials Development Center for
French], 1981.
PQ3937.L8 A57.
Anthologie : litterature francaise de la Louisiane / par Mathe
Allain, Barry Ancelet.
Bedford, N.H. : National Materials Development Center for French,
1981.
PQ3937.L8 D9.
Dube, Normand.
Un mot de chez-nous.
Fall River, Mass. : National Assessment and Dissemination Center
for Bilingual Education, [1977?].
PQ3937.N4 A67.
Anthologie de la litterature franco-americaine de la
Nouvelle-Angleterre / Richard Santerre ; editeur, Renaud S. Albert.
Bedford, N.H. : National Materials Development Center for French,
1980-1981.
PQ3939.L43 Z88 1998
Shideler, Janet L.
Camille Lessard-Bissonnette : the quiet evolution of French-Canadian immigrants in New England / Janet L. Shideler.
New York : P. Lang, c1998.
PS508.F74 L58 1991.
Lives in translation : an anthology of contemporary Franco-
American writings / edited by Denis Ledoux.
Lisbon Falls, Me. : Soleil Press, [c1991].
PS1294 .C63 1970.
Chopin, Kate, 1851-1904.
Works.
The complete works of Kate Chopin. Edited and with an introd. by
Per Seyersted. Foreword by Edmund Wilson.
Baton Rouge, Louisiana State University Press [1970, c1969].
PS3521 .E735 M34 1993.
Kerouac, Jack, 1922-1969.
Maggie Cassidy / Jack Kerouac.
New York : Penguin Books, 1993.
PS3566 .R697 P6 1992.
Proulx, Annie.
Postcards / by E. Annie Proulx.
New York : Scribner ; Toronto : Maxwell Macmillan Canada ; New
York : Maxwell Macmillan International, c1992.
PS3566 .R697 S4 1994.
Proulx, Annie.
The shipping news / E. Annie Proulx.
New York : Simon & Schuster, 1994.
PS3570.R386 J86 1994.
Tremblay, William.
The June rise : the apocryphal letters of Joseph Antoine Janis.
Logan, UT : Utah State University Press, c1994.
KSC/Juvenile PZ7 .C81634 Fa 1988.
Cormier, Robert.
Fade / Robert Cormier.
New York : Delacorte Press, c1988.
SH221 .M44 O4.
Olivier, Julien.
Prende le large : big Jim Cote pecheur / par Julien Olivier ;
photos de Paul Pomeroy ; dessins de Valerie Allen.
Bedford, N.H. : National Materials Development Center for French,
1981.
MThesis E56.
Emond, Charles John.
Franco-Americans and the development of the New England textile industry : a project / presented by Charles John Emond. 1991.
 |